医疗器械 · 合规出海某医疗器械制造企业

某医疗器械出口企业多语言产品站建设

面向中东、东南亚与南美市场建立英语、西班牙语、阿拉伯语三个语种站点,把注册证号、产品分类、规格尺寸、包装形式与灭菌方式整理成结构化参数表,并按市场单独输出合规资料说明,海外经销商在母语页面下即可完成初步核对。

背景与挑战

该企业产品覆盖一次性耗材、护理器械与小型诊断设备,在售型号超过 180 个,型号差异集中在规格尺寸、材质、包装形式与灭菌方式;不同目标市场对注册证与标签的要求并不相同,经销商在询价前往往要先确认产品属于哪一类、对应哪张证书。旧站只有中英文两个版本,阿拉伯语与西班牙语客户用母语检索时找不到对应页面;注册证与规格分散在 PDF 附件与产品图片里,经销商只能发邮件索要,一次询价常常要来回数封邮件才能把基础信息对齐,合规与商务两条线被反复打断。

解决方案

采用极致 CMS 外贸独立站系统重建站点:按「一语言一物理表」建立英语、西班牙语与阿拉伯语独立语种目录与数据表,每个语种页面单独配置 TDK 与 Product 结构化数据;把注册证号、产品分类、规格尺寸、材质、包装形式、灭菌方式、有效期限与储存条件维护成统一字段,同系列型号沿用同一套字段便于横向比对;按目标市场分别输出合规资料说明,涵盖欧盟 CE、美国 FDA 与当地注册的适用范围,并统一注明「注册信息以实际证书为准」;用内置 AI Agent 一键批量翻译生成多语种文案初稿,再由注册与业务人员校对专业术语;站内提供资料索取入口,并嵌入在线智能客服承接时差时段的选型与合规提问。

RESULTS量化结果

看得见的变化

+115%非英语市场询盘
英 / 西 / 阿 3 种覆盖语种
180 余个结构化参数型号
下降约六成资料索取往返邮件

以前中东客户问注册证和规格,业务要一封封翻资料回邮件;现在参数和合规说明都在页面上,经销商发来的询价直接带着型号和数量。

— 某医疗器械制造企业

相关产品

CROSS-BORDER CMS

极致 CMS 外贸独立站系统

面向外贸企业的高性能多语言建站系统:一语言一物理表的多语言架构、内置 AI 一键批量翻译、覆盖 Stripe/PayPal/支付宝/微信的跨境收款,以及可自由二次开发的源码交付。

  • 多语言 · 多货币架构
  • 一语言一物理表,独立数据表与语种目录
  • AI Agent 一键批量翻译
  • 搜索引擎深度优化(语义化标签 / TDK / 站点地图)
了解详情→

更多案例

极致 CMS 外贸独立站系统家用电器 · 出口制造

某厨房小家电出口企业多语言站建设

用极致 CMS 重建覆盖英语、西语、德语与阿拉伯语的产品站,按目标市场以固定字段标注额定电压、插头类型与 CE/ETL/LFGB 认证信息,产品目录获得区域市场自然收录,参数类重复询问明显减少。

覆盖语种 4 个

极致 CMS 外贸独立站系统电动自行车 · 欧洲出海

某电动自行车企业多语言独立站建设

面向欧洲与北美建立英语、德语、法语三个语种站点,把电池容量、电机功率、续航里程、车架材质与认证信息整理成结构化参数表,海外经销商在母语页面下即可完成初步选型。

非英语市场询盘 +105%

开启您的数字化增长之旅

告诉我们您的业务场景,产品顾问将在 1 个工作日内提供专属方案与演示环境。